You can't do it on your own because the US authorities accept only certified or notarized translation of foreign diplomas and transcripts.
In either case, the translation of your diploma must be conducted by a certified translator who is authorized and is competent enough to translate such important documents.